From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hotsync
hotsync
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hotsync
hotsync(h)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ogni hotsync
hotsync のたびに
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hotsync completato.
hotsync 完了。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzamento hotsync:
同期の進捗:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvio kpilot %1 hotsync...
kpilot %1 hotsync を開始...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima hotsync sarà: %1.
次の hotsync: %1。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kpilot - software hotsync per kde
kpilot - kde のための hotsync ソフトウェア
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima hotsync sarà un ripristino.
次回の hotsync は修復です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comportamento speciale durante l' hotsync.
hotsync 中の特別な挙動
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni per hotsync con configurazione individuale.
個別設定による hotsync のアクション
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima hotsync sarà una sincronizzazione completa
次回の hotsync は fullsync です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impedisci hotsync quando lo schermo è bloccato.
スクリーンがロックされているときは hotsync を実行しない
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hotsync è disattivato mentre lo schermo è bloccato.
スクリーンがロックされている間は hotsync は無効になっています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancella la lista dei messaggi dall' hotsync corrente
現在の hotsync からのメッセージ一覧をクリアします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
registro dell' hotsync clear the text of hotsync messages
hotsync ログ clear the text of hotsync messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la percentuale (stimata) completata nell' hotsync corrente.
現在の hotsync の概算完了パーセンテージ。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kpilot è occupato e non può elaborare l' hotsync adesso.
kpilot がビジーなので今すぐ hotsync を処理できません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la lista di tutti i messaggi ricevuti durante l' hotsync corrente
現在の hotsync 中に受け取ったすべてのメッセージの一覧
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo pilot %1 non esiste. probabilmente è un dispositivo usb e apparirà durante un hotsync.
pilot デバイス %1 は存在しません。多分これは usb デバイスなので、hotsync 中に現れるでしょう。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
