Results for imminente translation from Italian to Japanese

aborto imminente
起始流産

asfissia imminente del neonato
新生児切迫仮死

azioni preparatorie che indicano un imminente tentativo di suicidio
自殺実行の準備行動

di': “forse parte di quel che volete affrettare è già imminente”.
言ってやるがいい。「あなたがたの急いでいることの幾つかは，あなたがたに迫っているかも知れない。」

i saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente
知恵ある者は知識をたくわえる、愚かな者のむだ口は、今にも滅びをきたらせる。

attenzione. È probabile l'imminente perdita di dati a causa di un guasto della periferica
前失敗: 切迫したデータの損失が予想されます

di': “io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se il mio signore vorrà ritardarlo:
言ってやるがいい。「わたしは，あなたがたに約束されたことが近付いているのか，それともアッラーがもう少し期間を設けられたのかを知らない。

non credo che l'ora sia imminente, e se mi si condurrà al mio signore, certamente troverò qualcosa di meglio che questo giardino!”.
また（審判の）時が来るとも思いません。また仮令わたしの主に戻されても，きっとこれよりも良い所を見い出すでしょう。」

vedendo però molti farisei e sadducei venire al suo battesimo, disse loro: «razza di vipere! chi vi ha suggerito di sottrarvi all'ira imminente
ヨハネは、パリサイ人やサドカイ人が大ぜいバプテスマを受けようとしてきたのを見て、彼らに言った、「まむしの子らよ、迫ってきている神の怒りから、おまえたちはのがれられると、だれが教えたのか。

o popol mio, ecco la cammella di allah, un segno per voi. lasciatela pascolare sulla terra di allah e fate sì che non la tocchi male alcuno, ché vi colpirebbe imminente castigo”.
わたしの人びとよ，これはアッラーの雌ラクダで，あなたがたに対する一つの印である。アッラーの大地で放牧し，これに害を加えてはならない。身近かな懲罰に襲われないようにしなさい。

già allah si è compiaciuto dei credenti quando ti giurarono [fedeltà] sotto l'albero. sapeva quello che c'era nei loro cuori e fece scendere su di loro la pace: li ha ricompensati con un'imminente vittoria.
かれらがあの樹の下であなたに忠誠を誓った時，アッラーは信者たちに，ことの外御満悦であった。かれはかれらの胸に抱くことを知り，かれらに安らぎを下し，手近な勝利をもって報われた。