Results for indifferenti translation from Italian to Japanese

rimarrete indifferenti?
あなたがたは，自惚の中で時を過ごすのか。

demmo loro i nostri segni, ma rimasero indifferenti.
われはかれらにわが種々の印を下したが，かれらはそれらを避け（て無視し）た。

allora ci vendicammo di loro, li inghiottimmo nel mare, perché tacciavano di menzogna i nostri segni, ed erano indifferenti ad essi.
それでわれはかれらへの報いとして，かれらを海に溺れさせた。これはかれらがわが啓示を拒否し，それを軽視したためである。

se allah avesse ravvisato in loro qualche bene, avrebbe fatto sì che ascoltassero; ma se anche li avesse fatti ascoltare, avrebbero voltato le spalle e sarebbero rimasti indifferenti.
アッラーがもしかれらに良いところを認められれば，かれは必ずかれらに聞かせられる。だがかれが仮令聞かせられたとしても，かれらは（辞退して）背き去るであろう。

di': “chi potrebbe mai proteggervi, notte e giorno, dal compassionevole?”. e invece sono indifferenti al monito del loro signore.
言ってやろがいい。「慈悲深き御方（の怒り）から，昼夜誰が，あなたがたを守れようか。」それでもかれらは，主を念じることから背き去る。

indifferente
無関心