Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi è indolente nel lavoro è fratello del dissipatore
その仕事を怠る者は、滅ぼす者の兄弟である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame
怠りは人を熟睡させる、なまけ者は飢える。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, questa fu l'iniquità di tua sorella sòdoma: essa e le sue figlie avevano superbia, ingordigia, ozio indolente, ma non stesero la mano al povero e all'indigente
見よ、あなたの妹ソドムの罪はこれである。すなわち彼女と、その娘たちは高ぶり、食物に飽き、安泰に暮していたが、彼らは、乏しい者と貧しい者を助けなかった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: