Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio andare con te.
私は君と行きたい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio fare l'amore con te
私はあなたとセックスしたいです
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo parlare con te di questo.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno ha avviato una conversazione dcc con te
comment=誰かがあなたと dcc チャットを開始しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedan trafficava con te in coperte di cavalli
デダンは乗物の鞍敷をもって、あなたと取引した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono d'accordo con te su questo punto.
私はこの点で君に同意する。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai con te le foto per la patente di guida?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponderò a te con discorsi e ai tuoi amici insieme con te
わたしはあなたおよび、あなたと共にいるあなたの友人たちに答えよう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho tempo di discutere con te. sto preparando da mangiare.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere
おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo»
ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
%1 があなたとの保存された試合の再開を希望していますu means unlimited
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con le pietre del campo avrai un patto e le bestie selvatiche saranno in pace con te
あなたは野の石と契約を結び、野の獣はあなたと和らぐからである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carran, cannè, eden, i mercanti di saba, assur, kilmàd commerciavano con te
ハラン、カンネ、エデン、アッスリヤ、キルマデはあなたと取引した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 (su %2) offre una chat dcc con te%1=partnernick
%1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna
しかしわたしはあなたの若き日に、あなたと結んだ契約を覚え、永遠の契約をあなたと立てる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la grecia, tubal e mesech commerciavano con te e scambiavan le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo
ヤワン、トバル、およびメセクはあなたと取引し、彼らは人身と青銅の器とを、あなたの商品と交換した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di chelbòn e lana di zacar
あなたの製品が多く、あなたの富が多いので、ダマスコはあなたと取引し、ヘルボンの酒と、さらした羊毛と、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: