Results for kspread translation from Italian to Japanese

kspread
kspread

configura kspread
kspread を設定

© 1998-2008, kspread team
(c) 1998-2008, kspread 開発チーム

rept("kspread "; 0) restituisce" "
rept("kspread";0) は ""を返します

len("kspread ") restituisce 7
len("kspread") は 7 を返します

left("kspread ") restituisce" k "
left("kspread") は "k" を返します

imposta varie opzioni kspread
kspread のさまざまなオプションを設定

right("kspread ") restituisce" d "
right("kspread") は "d" を返します

left("kspread "; 10) restituisce" kspread "
left("kspread";10) は "kspread" を返します

exact("kspread ";" koffice ") restituisce false
exact("kspread";"koffice") は false を返します

count(-5; "kspread"; 2) restituisce 2
count(-5;"kspread";2) は 2 を返します

compare("kspread ";" koffice "; false) restituisce 1
compare("kspread"; "koffice"; false) は 1 を返します

concatenate("kspread ";" koffice ";" kde ") restituisce" kspreadkofficekde "
concatenate("kspread";"koffice";"kde") は "kspreadkofficekde" を返します

eps() è talmente piccolo che kspread visualizza 1+eps() come 1
eps() がとても小さいので kspread は 1+eps() を 1 と表示します

se metti un segno di spunta a questa casella kspread mostrerà le formule contenute nelle celle e non il loro risultato.
このボックスにチェックを入れると、数式の結果ではなく数式そのものがセルに表示されます。

esporta come file di testo, utilizzando il punto e virgola come separatore. può essere utilizzato per programmi di foglio di calcolo come kspread.
テキストファイルにエクスポートします。セパレータにはセミコロンが使用されます。 kspread のようなスプレッドシートプログラムで使用できます。

la funzione num2string() ritorna un valore stringa per un dato numero. nota che kspread converte automaticamente i numeri in stringhe quando serve. quindi questa funzione si usa raramente.
num2string() 関数は与えられた数値を文字列で返します。kspread は必要であれば自動的に数値を文字列に変換できるので、この関数はほとんど必要ではありません。

se metti un segno di spunta a questa casella kspread mostrerà un triangolino blu nell' angolo in basso a sinistra delle celle che contengono formule. È comodo quando vuoi proteggere questo tipo di celle.
このボックスにチェックを入れると、数式を含むセルの左下角に小さい青三角が表示されます。数式を含むセルを保護するときに役立ちます。

documento non valido. il tipo mime atteso era application/ x-kspread o application/ vnd. kde. kspread, è stato passato %1
無効な文書です。期待される mime タイプは application/x-kspread か application/vnd.kde.kspread ですが、%1 でした。

questa scheda ti permette di impostare le protezioni per le celle. l' impostazione predefinita è che la protezione (cioè l' impossibilità di modificarne il contenuto) si estenda a tutte le celle. per attivare la protezione delle celle dovrai proteggere anche tutto il foglio usando il menu strumenti- > proteggi documento- > proteggi il foglio e assegnare una password. puoi anche nascondere la formula contenuta in una cella per non mostrare come effettui un calcolo. anche in questo caso devi aver protetto tutto il foglio perché funzioni. puoi anche nascondere il contenuto di una cella con "nascondi tutto", ma anche questo richiede che sia stato protetto tutto il foglio. puoi trovare maggiori informazioni su queste impostazioni nel capitolo "kspread avanzato" del manuale d' uso.
このタブでセルの保護を設定します。すべてのセルはデフォルトで保護されていますが、この保護を有効にするためにはシートを保護し (ツール - > 文書を保護 - > シートを保護...)、パスワードを入力する必要があります。 また計算方法を保護するためにセルに含まれる数式を非表示にすることもできます。 「すべて隠す」を選んでシートの保護を有効にすると、セルの内容を非表示にすることもできます。 これらの設定の詳細は、ハンドブックの advanced kspread の章を参照してください。