From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sia maledetta la gente del fossato
坑の住人は滅ぼされ,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa gente, che non conosce la legge, è maledetta!»
律法をわきまえないこの群衆は、のろわれている」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuggono veloci di fronte al giorno; maledetta è la loro porzione di campo sulla terra, non si volgono più per la strada delle vigne
あなたがたは言う、『彼らは水のおもてにすみやかに流れ去り、その受ける分は地でのろわれ、酒ぶねを踏む者はだれも彼らのぶどう畑の道に行かない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi entrò, mangiò e bevve; alla fine ordinò: «andate a vedere quella maledetta e seppellitela, perché era figlia di re»
エヒウは内にはいって食い飲みし、そして言った、「あののろわれた女を見、彼女を葬りなさい。彼女は王の娘なのだ」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[allah] disse: “esci di qui, in verità sei maledetto;
かれは仰せられた。「それならあなたは,ここから出て行きなさい,本当に忌まわしいから。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: