Results for mediatore translation from Italian to Japanese

complesso mediatore
trap複合体

subunità 1 del complesso mediatore
メディエーター複合体サブユニット1

ora non si dà mediatore per una sola persona e dio è uno solo
仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

al mediatore della nuova alleanza e al sangue dell'aspersione dalla voce più eloquente di quello di abele
新しい契約の仲保者イエス、ならびに、アベルの血よりも力強く語るそそがれた血である。

ccvs è la soluzione di redhat per il "mediatore" nella gestione dei pagamenti con carta di credito.
このモジュールの関数は、ccvs api へのインターフェースであり、php スクリプトからccvsを直接利用可能にするものです。ccvsは、 redhat によるクレジットカード処理 用の redhat による"仲介人"ソリュー ションです。これにより、*nixマシンとモデムによりクレジットカード情 報センターに直接アクセスすることが可能になります。phpのccvsモジュー ルを使用すれば、phpスクリプトによりccvsを用いて直接クレジットカー ドの処理が可能になります。以下のリファレンスに処理の概要を示します。

ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse
ところがキリストは、はるかにすぐれた務を得られたのである。それは、さらにまさった約束に基いて立てられた、さらにまさった契約の仲保者となられたことによる。

perché allora la legge? essa fu aggiunta per le trasgressioni, fino alla venuta della discendenza per la quale era stata fatta la promessa, e fu promulgata per mezzo di angeli attraverso un mediatore
それでは、律法はなんであるか。それは違反を促すため、あとから加えられたのであって、約束されていた子孫が来るまで存続するだけのものであり、かつ、天使たちをとおし、仲介者の手によって制定されたものにすぎない。

egli è colui che, mentre erano radunati nel deserto, fu mediatore tra l'angelo che gli parlava sul monte sinai e i nostri padri; egli ricevette parole di vita da trasmettere a noi
この人が、シナイ山で、彼に語りかけた御使や先祖たちと共に、荒野における集会にいて、生ける御言葉を授かり、それをあなたがたに伝えたのである。

per questo egli è mediatore di una nuova alleanza, perché, essendo ormai intervenuta la sua morte per la redenzione delle colpe commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l'eredità eterna che è stata promessa
それだから、キリストは新しい契約の仲保者なのである。それは、彼が初めの契約のもとで犯した罪過をあがなうために死なれた結果、召された者たちが、約束された永遠の国を受け継ぐためにほかならない。

mediatori dell'infiammazione
炎症メディエータ