Results for messaggeri translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

e sarà indicato il momento ai messaggeri!...

Japanese

使徒たちが定められた時に召集される時,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

inviò messaggeri in città ad acab, re di israele

Japanese

また彼は町に使者をつかわし、イスラエルの王アハブに言った、「ベネハダデはこう申します、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

già gli abitanti di al-hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.

Japanese

ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente

Japanese

見よ、勇士たちは外にあって叫び、平和の使者はいたく嘆く。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando i suoi capi saranno giunti a tanis e i messaggeri avranno raggiunto canès

Japanese

たとい、彼の君たちがゾアンにあり、彼の使者たちがハネスに来ても、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

decreto che emana da noi. siamo noi ad inviare [i messaggeri],

Japanese

わが許からの命令である。本当にわれが何時も使徒を)遣わすのは,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «perché siete tornati?»

Japanese

使者たちがアハジヤのもとに帰ってきたので、アハジヤは彼らに言った、「なぜ帰ってきたのか」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

infine salveremo i nostri messaggeri e coloro che credono. salvare i credenti è incombenza nostra.

Japanese

その中われは,使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは,われの免れられない務めである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

già furono derisi i messaggeri che ti precedettero. ciò di cui si burlavano, avvolgerà coloro che deridevano.

Japanese

あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑された。だが嘲笑した者は,嘲笑していたことに取り囲まれるのである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allah sceglie messaggeri tra gli angeli e tra gli uomini. in verità, allah tutto ascolta e osserva.

Japanese

アッラーは,天使と人間の中から,使徒を選ばれる。本当にアッラーは全聴にして全視であられる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non credere che allah manchi alla promessa fatta ai suoi messaggeri. allah è l'eccelso, il vendicatore.

Japanese

だからアッラーが,かれの使徒たちとの約束を破られたと考えてはならない。本当にアッラーは偉力ならびなき報復の主である。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allah ha scritto: “invero vincerò, io e i miei messaggeri”. in verità allah è forte, eccelso.

Japanese

アッラーは,「われとわが使徒たちは必ず勝つ。」と規定なされた。本当にアッラーは,強大にして偉力ならびなき御方であられる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

saul mandò messaggeri a iesse con quest'invito: «mandami davide tuo figlio, quello che sta con il gregge»

Japanese

そこでサウルはエッサイのもとに使者をつかわして言った、「羊を飼っているあなたの子ダビデをわたしのもとによこしなさい」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

invero sono per voi un messaggero degno di fede!

Japanese

本当にわたしは,あなたがたへの誠実な使徒です。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK