Results for miei amici translation from Italian to Japanese

le mie reti e i miei amici
自分のネットワークと友達

invitai tutti i miei amici.
私は友人をみんな招いた。

ho invitato tutti i miei amici.
私は友人をみんな招いた。

voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando
あなたがたにわたしが命じることを行うならば、あなたがたはわたしの友である。

per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «su di te sia pace!»
わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

pietà, pietà di me, almeno voi miei amici, perché la mano di dio mi ha percosso
わが友よ、わたしをあわれめ、わたしをあわれめ、神のみ手がわたしを打ったからである。

a voi miei amici, dico: non temete coloro che uccidono il corpo e dopo non possono far più nulla
そこでわたしの友であるあなたがたに言うが、からだを殺しても、そのあとでそれ以上なにもできない者どもを恐れるな。

ma lui rispose a suo padre: ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
兄は父にむかって言った、『わたしは何か年もあなたに仕えて、一度でもあなたの言いつけにそむいたことはなかったのに、友だちと楽しむために子やぎ一匹も下さったことはありません。

e se gli si dirà: «perché quelle piaghe in mezzo alle tue mani?», egli risponderà: «queste le ho ricevute in casa dei miei amici»
もし、人が彼に『あなたの背中の傷は何か』と尋ねるならば、『これはわたしの友だちの家で受けた傷だ』と、彼は言うであろう」。

sentivo le insinuazioni di molti: «terrore all'intorno! denunciatelo e lo denunceremo». tutti i miei amici spiavano la mia caduta: «forse si lascerà trarre in inganno, così noi prevarremo su di lui, ci prenderemo la nostra vendetta»
多くの人のささやくのを聞くからです。恐れが四方にあります。「告発せよ。さあ、彼を告発しよう」と言って、わが親しい友は皆わたしのつまずくのを、うかがっています。また、「彼は欺かれるだろう。そのとき、われわれは彼に勝って、あだを返すことができる」と言います。