Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimizzazione del danno
ハームリダクション
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minimizzazione di una finestracomment
ウィンドウ最小化comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anima la minimizzazione delle finestrename
ウィンドウの最小化をアニメーション化しますname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestrename
ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disabilita la minimizzazione dell' utilizzo della memoria e permette di fare attività di navigazione indipendente
メモリの使用に関する制限を無効にします。これを選択すると、それぞれのアクティビティが他から独立するので、ブラウザの動作がより軽快になります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: