Results for moderna translation from Italian to Japanese

letteratura moderna
文学-近代

fortificazione alla moderna
星形要塞

storia moderna (usa dal 1601)
医学史-近代

l'arte moderna non mi interessa.
私は現代美術には全く興味がない。

storia pre-moderna (usa 1451-1600)
初期近代医学

lei ha preso un tipico esempio di musica moderna.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

utilizza trasparenza alla rete e una moderna filosofia del lavoro.
kde と は?

il desktop kde unisce facilità d' uso, moderna funzionalità e design grafico eccellente con la superiore tecnologia di un sistema operativo unix.
kde は unix ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です 。 kde デスク トップ は 使い 易 さ 、 最新 の 機能 性 、 そして 優れ た グラフィカル デザイン を unix オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます 。

opera unite consente di collegare tra loro persone e informazioni in modo personale e riservato.\n\ncon opera unite è possibile accedere ai dati del vostro computer da qualunque altro dispositivo dotato di un moderno browser web. ad esempio, potete utilizzare opera unite per accedere alla libreria musicale del vostro pc di casa ovunque vi troviate. inoltre, potete condividere file e foto con i vostri amici direttamente dal vostro computer, senza doverle prima pubblicare su server remoti.\n\nper ulteriori informazioni su opera unite visitate http://unite.opera.com.\n\nper iniziare, cliccare su avanti.
opera unite は人々の情報を個別に結びつける手助けをします。\n\nopera unite を利用すると、ブラウザが搭載されているデバイスさえあればコンピュータ上の情報にアクセスすることが可能となります。例えば、opera unite によって自分のコンピュータ上の音楽ライブラリにどこからでもアクセスすることができます。また、ご利用のコンピュータから、ファイルや写真をアップロードする手間なしに直接共有したり、他人と通信したりすることもできます。 \n\nopera unite に関する詳細は、http://unite.opera.com/. をご覧ください。\n\nサービスを開始するには、[次へ]をクリックしてください。