Results for nere translation from Italian to Japanese

feci nere
黒色便

mosche nere
ゴスジシラキブユ

melena/feci nere picee
メレナ

le scarpe che porta il mio amico sono nere.
tomodachi ga haite iru kutsu wa kuroi desu.

tutto quello di cui hai bisogno è del buon formaggio e un barattolo di marmellata di ciliegie nere.
きみに必要な全てのものは、美味しいチーズと一瓶のブラックチェリージャムだ。

seleziona il metodo per elaborare il taglio automatico di un' immagine per rimuovere le cornici nere attorno a un' immagine ruotata.
回転された画像の周りの黒いフレームを取り除く自動切り取りの方法を選択します。

la maggior parte dei dvd video sono codificati in un formato letterbox. letterbox si riferisce alle barre nere usate sulla parte superiore e inferiore (e a volte sui lati) del video per forzarlo in una delle proporzioni supportate dallo standard dvd video. se questa opzione è selezionata, k3b rileverà e rimuoverà automaticamente dal video risultante queste barre nere. sebbene questo metodo è molto affidabile, possono presentarsi problemi se il materiale originario è eccezionalmente breve o scuro.
大部分のビデオ dvd は「レターボックス」フォーマットでエンコードされています。本来の映像をビデオ dvd の規格がサポートするアスペクト比にするためにビデオの上下 (ときには左右) に追加された黒い帯を一般にレターボックスと言います。 このオプションを有効にすると、k3b は自動的にこの黒い帯を検出し、作成するビデオから取り除きます。 この方法はほぼ確実に動作しますが、元の映像が異常に短い場合や暗い場合に問題が発生する可能性があります。