Results for nube translation from Italian to Japanese

nube
雲

nube di tornado
漏斗雲

caricamento della grande nube di magellano
大マゼラン雲をロード中

grande nube di magellanoobject name (optional)
大マゼラン雲 (large magellanic cloud)object name (optional)

mosè salì dunque sul monte e la nube coprì il monte
こうしてモーセは山に登ったが、雲は山をおおっていた。

copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube
彼は月のおもてをおおい隠して、雲をその上にのべ、

chi ha scavato canali agli acquazzoni e una strada alla nube tonante
だれが大雨のために水路を切り開き、いかずちの光のために道を開き、

ti sei avvolto in una nube, così che la supplica non giungesse fino a te
また雲をもってご自分をおおい、祈を通じないようにし、

la nube del signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti
彼らが宿営を出て、道に進むとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。

allora la nube coprì la tenda del convegno e la gloria del signore riempì la dimora
そのとき、雲は会見の天幕をおおい、主の栄光が幕屋に満ちた。

allora vedranno il figlio dell'uomo venire su una nube con potenza e gloria grande
そのとき、大いなる力と栄光とをもって、人の子が雲に乗って来るのを、人々は見るであろう。

allora il signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del signore
ときに主は雲の中にあって下り、彼と共にそこに立って主の名を宣べられた。

di giorno la colonna di nube non si ritirava mai dalla vista del popolo, né la colonna di fuoco durante la notte
昼は雲の柱、夜は火の柱が、民の前から離れなかった。

così avveniva sempre: la nube copriva la dimora e di notte aveva l'aspetto del fuoco
常にそうであって、昼は雲がそれをおおい、夜は火のように見えた。

gli israeliti si mettevano in cammino per ordine del signore e per ordine del signore si accampavano; rimanevano accampati finché la nube restava sulla dimora
すなわち、イスラエルの人々は、主の命によって道に進み、主の命によって宿営し、幕屋の上に雲がとどまっている間は、宿営していた。

ad ogni tappa, quando la nube s'innalzava e lasciava la dimora, gli israeliti levavano l'accampamento
雲が幕屋の上からのぼる時、イスラエルの人々は道に進んだ。彼らはその旅路において常にそうした。

allora verrà il signore su ogni punto del monte sion e su tutte le sue assemblee come una nube e come fumo di giorno, come bagliore di fuoco e fiamma di notte, perché sopra ogni cosa la gloria del signore sarà come baldacchino
その時、主はシオンの山のすべての場所と、そのもろもろの集会との上に、昼は雲をつくり、夜は煙と燃える火の輝きとをつくられる。これはすべての栄光の上にある天蓋であり、あずまやであって、

\t\t il grande gruppo di ammassi e nebulose vicino al polo sud galattico \t\t\tè composto da oggetti nella grande nube di magellano, una galassia nana in \t\t\torbita attorno alla via lattea. \t\t \t
南の天球の極近くの星雲や星団の大きな一群は、大マゼラン星雲の天体であり、天の川周辺の軌道にある小さな銀河です。