Results for pace translation from Italian to Japanese

pace
平和

pace su elia!
「イルヤースに平安あれ。」（と言って）。

pace su abramo!
「イブラーヒームに平安あれ。」（と言って）。

ma solo: “pace, pace”.
只「平安あれ，平安あれ。」と言う（のを耳にする）だけである。

e pace sugli inviati,
使徒たちに平安あれ。

pace su noè nel creato!
「万物（人間，天使，ジン）の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と（われからの有難い御言葉を）。

pace su mosè e su aronne!
「ムーサーとハールーンに平安あれ。」（と言って）。

e la via della pace non conoscono
そして、彼らは平和の道を知らない。

È pace, fino al levarsi dell'alba.
暁の明けるまで，（それは）平安である。

giòsafat fu in pace con il re di israele
ヨシャパテのその他の事績と、彼があらわした勲功およびその戦争については、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

non c'è nessuno che non voglia la pace.
平和を望まない人はいない。

le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia
もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

diamoci dunque alle opere della pace e alla edificazione vicendevole
こういうわけで、平和に役立つことや、互の徳を高めることを、追い求めようではないか。

domandate pace per gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano
エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

chi chiude un occhio causa dolore, chi riprende a viso aperto procura pace
目で、めくばせする者は憂いをおこし、あからさまに、戒める者は平和をきたらせる。

[sarà detto loro]: “entratevi in pace e sicurezza!”.
（かれらは挨拶されよう。）「あなたがたは，平安に心安らかにここにお入り。」

dicemmo: “fuoco, sii frescura e pace per abramo”.
（その時）われは命令した。「火よ，冷たくなれ。イブラーヒームの上に平安あれ。」

un tempo per amare e un tempo per odiare, un tempo per la guerra e un tempo per la pace
愛するに時があり、憎むに時があり、戦うに時があり、和らぐに時がある。