Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file dei gruppi:
グループファイル:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtro dei gruppi:
グループフィルタ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file shadow dei gruppi
グループシャドウファイル
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un decimo per ciascuno dei quattordici agnell
その十四頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
file shadow dei gruppi:
シャドウグループファイル:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e un decimo per ciascuno dei sette agnelli
また七頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numerazione dei gruppi di winbind
winbind enum groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne offrirai un decimo per ciascuno dei sette agnell
また七頭の小羊にはその一頭ごとに十分の一をささげなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disabilita le informazioni dei gruppi samba
samba グループ情報を無効にする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
キリスト・イエスにある聖徒のひとりびとりに、よろしく。わたしと一緒にいる兄弟たちから、あなたがたによろしく。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un' estensione di akonadi per la serializzazione dei gruppi di contattiname
連絡先グループオブジェクトのための akonadi シリアライザプラグインname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scrivere il file della lista dei gruppi
グループリストファイルを書き出せません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recupero dell' elenco dei gruppi di foto non riuscito.
フォトセットリストの取得に失敗
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile accedere in lettura al file della lista dei gruppi
グループリストファイルを読めません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra anteprima dei gruppi matematici nella barra in basso.
数式グループのプレビューをボトムバーに表示します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome del file dei gruppi non impostato, controlla in impostazioni/ file
グループファイル名が設定されていません。 設定_bar_ファイルを確認してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il re salomone fece duecento scudi grandi d'oro battuto, per ciascuno dei quali adoperò seicento sicli d'oro
ソロモン王は延金の大盾二百を造った。その大盾にはおのおの六百シケルの金を用いた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per ciascuno dei tredici giovenchi, due decimi per ciascuno dei due arieti
その素祭には油を混ぜた麦粉をささげなければならない。すなわち十三頭の雄牛には一頭ごとに十分の三、その二頭の雄羊には一頭ごとに十分の二をささげ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
specifica il file della banca dati dei gruppi (normalmente / etc/ group).
グループデータベースファイルを指定します。(通常 /etc/group)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno
ところが、最初の人々がきて、もっと多くもらえるだろうと思っていたのに、彼らも一デナリずつもらっただけであった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: