Results for perdonami translation from Italian to Japanese

mosè disse: «perdonami, signore mio, manda chi vuoi mandare!»
モーセは言った、「ああ、主よ、どうか、ほかの適当な人をおつかわしください」。

perdonami, signore: che posso dire, dopo che israele ha voltato le spalle ai suoi nemici
ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。

e disse: “signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. in verità tu sei il munifico”.
言った。「主よ，わたしを御赦し下さい。そして後世の誰も持ち得ない程の王国をわたしに御与え下さい。本当にあなたは豊かに与えられる方です。」

disse: “signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”. gli perdonò, egli è il perdonatore, il misericordioso.
かれは（祈って）言った。「主よ，本当にわたしは自ら不義を犯しました。どうかわたしを御赦し下さい。」それで（アッラーは）かれを赦された。本当にかれは覚容にして慈悲深くあられる。