Results for posteri translation from Italian to Japanese

perpetuammo il loro ricordo nei posteri.
われは後の幾世代に渡り，かれらのために（この祝福を）留めた。

concedimi la stima sincera dei posteri.
わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい。

lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.
また後の幾世代に渡り，かれのために（祝福の言葉を）留めた。

facemmo di loro un ricordo e un esempio per i posteri.
かれらを過去（の民）とし，後世の者のために（戒めの）例とした。

poiché io farò scorrere acqua sul suolo assetato, torrenti sul terreno arido. spanderò il mio spirito sulla tua discendenza, la mia benedizione sui tuoi posteri
わたしは、かわいた地に水を注ぎ、干からびた地に流れをそそぎ、わが霊をあなたの子らにそそぎ、わが恵みをあなたの子孫に与えるからである。

in tal caso potrò rigettare la discendenza di giacobbe e di davide mio servo, così da non prendere più dai loro posteri coloro che governeranno sulla discendenza di abramo, di isacco e di giacobbe. poiché io cambierò la loro sorte e avrò pietà di loro»
わたしは、ヤコブとわたしのしもべダビデとの子孫を捨てて、再び彼の子孫のうちからアブラハム、イサク、ヤコブの子孫を治める者を選ばない。わたしは彼らを再び栄えさせ、彼らにあわれみをたれよう」。

poster
看板