From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
預言者たちはわたしがつかわさなかったのに、彼らは走った。わたしが、彼らに告げなかったのに、彼らは預言した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
偽りを預言する預言者たちの心に、いつまで偽りがあるのであるか。彼らはその心の欺きを預言する。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tu, figlio dell'uomo, rivolgiti alle figlie del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro
人の子よ、心のままに預言するあなたの民の娘たちに対して、あなたの顔を向け、彼らに向かって預言して、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
時にひとりの若者が走ってきて、モーセに告げて言った、「エルダデとメダデとが宿営のうちで預言しています」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
così dice il signore degli eserciti: «non ascoltate le parole dei profeti che profetizzano per voi; essi vi fanno credere cose vane, vi annunziano fantasie del loro cuore, non quanto viene dalla bocca del signore
万軍の主はこう言われる、「あなたがたに預言する預言者の言葉を聞いてはならない。彼らはあなたがたに、むなしい望みをいだかせ、主の口から出たのでない、自分の心の黙示を語るのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: