Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propongo che si dica che vogliamo piantare più alberi nelle strade.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«và a riferire a davide: dice il signore: io ti propongo tre cose: scegline una e quella ti farò»
「行ってダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる、「わたしは三つのことを示す。あなたはその一つを選ぶがよい。わたしはそれをあなたに行うであろう」と』」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forse quelli della casa di giuda, sentendo tutto il male che mi propongo di fare loro, abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa e allora perdonerò le loro iniquità e i loro peccati»
ユダの家がわたしの下そうとしているすべての災を聞いて、おのおのその悪い道を離れて帰ることもあろう。そうすれば、わたしはそのとがとその罪をゆるすかも知れない」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora si alzi in mezzo a te un profeta o un sognatore che ti proponga un segno o un prodigi
あなたに告げるそのしるしや奇跡が実現して、あなたがこれまで知らなかった『ほかの神々に、われわれは従い仕えよう』と言っても、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: