Results for quando translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

quando necessario

Japanese

毎回確認する

Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando tornerà?

Japanese

いつ頃お戻りになりますか。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando possibilesmooth scrolling

Japanese

効果的な場合のみsmooth scrolling

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vieni quando ti pare.

Japanese

いつでも好きなときにいらっしゃい。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

smonta tutti quando:

Japanese

右に示すときに すべてアンマウント:

Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando torni in italia

Japanese

イタリアに帰国したら

Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando sarà oscurato il sole,

Japanese

太陽が包み隠される時,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chiudi quando inattivo per:

Japanese

次の時間未使用であれば閉じる:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando accadrà l'evento,

Japanese

(起るべき)出来事が起る時,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando il cielo si squarcerà

Japanese

天が,微塵に裂ける時,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cortesemente dimmi quando smettere.

Japanese

いつやめたらよいか言って下さい。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando pasasa all'ora legale

Japanese

サマータイムに変更

Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando già saremo ossa marcite?”.

Japanese

何と,わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dettagli aggiuntivi quando si traccia

Japanese

プロット時に詳細を表示する

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e per la notte quando trascorre.

Japanese

去り行く夜において(誓う)。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& elimina le cartelle quando finisci

Japanese

完了後にフォルダを削除する(d)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

chiudi le connessioni remote quando esci

Japanese

終了時にダイヤルアップ接続を閉じる

Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e quando saranno dispiegati i fogli,

Japanese

(天の)帳簿が,開かれる時,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

accetta e salva quando chiudi opera

Japanese

受け入れ、opera の終了時に保存する。

Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io sanguino quando faccio l'amore.

Japanese

性交時に出血があります。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK