Results for renderanno translation from Italian to Japanese

i ravvicinati ne renderanno testimonianza.
（主の）側近者たちが，それを立証する。

ma renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti
彼らは、やがて生ける者と死ねる者とをさばくかたに、申し開きをしなくてはならない。

ma io vi dico che di ogni parola infondata gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio
あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。

le informazioni dell'utente sono state bloccate dal server di opera link ma si renderanno presto disponibili
ユーザー情報は現在 opera link サーバーによってロックされていますが、すぐに利用できるようになります

le informazioni dell'utente sono state bloccate dal server di autenticazione di opera ma si renderanno presto disponibili
ユーザー情報は現在 opera 認証サーバーによってロックされていますが、すぐに利用できるようになります。

quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza contro di loro, per quello che avranno fatto.
かれらが（審判の席）に来ると，その耳や目や皮膚は，かれらの行ってきたことを，かれらの意に背いて証言する。

non scacciare quelli che al mattino e alla sera invocano il loro signore. bramano il suo volto. non renderai conto di loro non renderanno conto di te. se li scacciassi saresti tra gli ingiusti.
主の御喜びを求めて，朝夕，かれに祈る者を追放してはならない。かれらの（善悪の）清算は，少しもあなたの任ではなく，あなたの清算は，少しもかれらの任ではない。それで，あなたがかれらを追放するならば，あなたは不義の徒となるであろう。

quando l'editto emanato dal re sarà conosciuto nell'intero suo regno per quanto è vasto, tutte le donne renderanno onore ai loro mariti dal più grande al più piccolo»
王の下される詔がこの大きな国にあまねく告げ示されるとき、妻たる者はことごとく、その夫を高下の別なく共に敬うようになるでしょう」。