Results for ricevuto translation from Italian to Japanese

ricevuto: %1
受信: %1

ricevuto sig%s.
sig%s を受け取りました。

hai ricevuto postaname
新しいメールが届きましたname

ricevuto %1 messaggio
%1 メッセージを受け取りました

ho ricevuto due fiori.
hana o nihon itadakimashita.

manifesto di connessione ricevuto
接続試行がキャンセルされました

ho ricevuto cinque fiori.
hana o gohon itadakimashita.

hai ricevuto un messaggio cifrato
暗号化されたメッセージが来たら

ah, poi ho ricevuto il calendario!
あ、あと、カレンダー受け取ったよ！

nessun messaggio ricevuto o inviato
送受信したメッセージはありません

È stato ricevuto un messaggio evidenziatoname
強調されたメッセージが届きましたname

ho ricevuto un libro da un amico.
tomodachi kara hon o moratta.

È stato ricevuto un segnale di errore
エラーシグナルを受け取りました

ho appena ricevuto un' interruzione software.
ソフトウェア割り込みを捉えました。

ricevuto un tipo di scambio isakmp non valido
無効な isakmp 交換タイプを受け取りました

comando dcc ignoto %1 ricevuto da %2.
%2 から未知の dcc コマンド %1 を受け取りました。

il numero del segnale ricevuto@info: shell
捕まえたシグナル番号

scott a ricevuto un'educazione molto severa.
スコットは、非常に厳しい教育を受けた。

atteso formato icalendar, il formato ricevuto è vcalendar
icalender フォーマットが期待されます

messaggio di errore ricevuto dal gestore di stampa: %1
マネージャからエラーメッセージを受け取りました: %1