Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo
私はあなたが欲しいです
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo.
愛してる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo mami
i love you mommy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo pulce
私はノミの愛
Last Update: 2010-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo amore mio
愛してるよ
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lo sai che ti amo?
あなたが知っている愛していますか?
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti vanti del male o prepotente nella tua iniquità
あなたは善よりも悪を好み、まことを語るよりも偽りを語ることを好む。〔セラ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti lamenti di lui, se non risponde ad ogni tua parola
あなたが『彼はわたしの言葉に少しも答えられない』といって、彼に向かって言い争うのは、どういうわけであるか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto
すでにお聞きになっている事が確実であることを、これによって十分に知っていただきたいためであります。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il tuo servo sii fedele alla parola che hai data, perché ti si tema
あなたを恐れる者にかかわる約束をあなたのしもべに堅くしてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti preservi dalla donna forestiera, dalla straniera che ha parole di lusinga
そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché ti prego, signore
主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà, perché ti benedica prima della sua morte»
あなたはそれを持って行って父に食べさせなさい。父は死ぬ前にあなたを祝福するでしょう」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ti ricorderai che sei stato schiavo in egitto e che di là ti ha liberato il signore tuo dio; perciò ti comando di fare questa cosa
あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse perché ti ho fatto uscire dall'egitto, ti ho ridi schiavitù e ho mandato davanti a te mosè, aronne e maria
わたしはエジプトの国からあなたを導きのぼり、奴隷の家からあなたをあがない出し、モーセ、アロンおよびミリアムをつかわして、あなたに先だたせた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il comando avvia kplayer interrompe la riproduzione, apre il kplayer completo, immette il file multimediale o l' url nella scaletta e inizia a riprodurlo. È sempre raccomandato scegliere questo comando, perché ti darà un' interfaccia migliore e più opzioni quando riproduci i contenuti multimediali.
kplayer を開始は、再生を停止し、完全な kplayer ウィンドウを開き、マルチメディアファイルまたは url をプレイリストに追加してその再生を開始します。kplayer ウィンドウはより優れたインターフェースとマルチメディアを再生するときにより多くのオプションを提供するので、常にこのコマンドを使用することを推奨します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.