Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papà sei la mia forza
君は僕の力だ
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia laotong
私の人
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosci la mia età?
私の年がわかりますか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia casa è bella
私の家は美しい
Last Update: 2015-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea la mia banca dati...
自分自身のデータベースを作成...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ricerche su mappa
マイ地図検索
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la donna migliore.
あなたは最高の女性です。
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la stella del mio cielo
you are the star of my sky
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accresci con lui la mia forza,
わたしに加勢し,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la piu' bella del mondo
're the most 'beautiful in the world
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'italiano è la mia madrelingua.
イタリア語が私の母国語です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allega allega la mia chiave pubblica
添付 自分の公開鍵を添付
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la mia scuola di giapponese.
kore wa watashi no nihongo no gakkō desu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
主よ、あなたはわが訴えを取りあげて、わたしの命をあがなわれました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia bici ha bisogno di essere riparata.
私の自転車は修理する必要が有る。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte grazie per aver accettato la mia amicizia
many thanks for accepting my friendship
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovessi morire, cosa farà la mia famiglia?
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voi la vostra religione, a me la mia”.
あなたがたには,あなたがたの宗教があり,わたしには,わたしの宗教があるのである。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra
エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: