Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei la piu' bella del mondo
're the most 'beautiful in the world
Last Update: 2013-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papà sei la mia forza
君は僕の力だ
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la donna migliore.
あなたは最高の女性です。
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei la stella del mio cielo
you are the star of my sky
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi
わたしのためにひそかに設けた網からわたしを取り出してください。あなたはわたしの避け所です。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra
まことに、主よ、あなたはわたしのともし火、わが神はわたしのやみを照される。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ho riposto la mia speranza nell'oro e all'oro fino ho detto: «tu sei la mia fiducia
わたしがもし金をわが望みとし、精金をわが頼みと言ったことがあるなら、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio dio, la mia rupe in cui mi rifugio, il mio scudo, la mia salvezza, il mio riparo! sei la mia roccaforte che mi salva: tu mi salvi dalla violenza
わが神、わが岩。わたしは彼に寄り頼む。わが盾、わが救の角、わが高きやぐら、わが避け所、わが救主。あなたはわたしを暴虐から救われる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te ha concesso il dominio sui figli dell'uomo, sugli animali selvatici, sugli uccelli del cielo; tu li domini tutti: tu sei la testa d'oro
また人の子ら、野の獣、空の鳥はどこにいるものでも、皆これをあなたの手に与えて、ことごとく治めさせられました。あなたはあの金の頭です。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: