Results for servo translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

servo

Japanese

召使

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

non così per il mio servo mosè

Japanese

しかし、わたしのしもべモーセとは、そうではない。彼はわたしの全家に忠信なる者である。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

al servo di eseguire l'orazione?

Japanese

一人のしもべ(ムハンマド)が,礼拝を捧げる時に。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il più grande tra voi sia vostro servo

Japanese

そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

rivelò al suo servo quello che rivelò.

Japanese

そしてしもべ(ムハンマド)に,かれの啓示を告げた。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

e disse: «io sono un servo di abramo

Japanese

そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

al maestro del coro. di davide servo del signore

Japanese

とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto

Japanese

主はそのしもべモーセと、そのお選びになったアロンとをつかわされた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

purissima è la tua parola, il tuo servo la predilige

Japanese

あなたの約束はまことに確かです。あなたのしもべはこれを愛します。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto

Japanese

しかし、わがしもべヤコブよ、わたしが選んだイスラエルよ、いま聞け。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

assicura il bene al tuo servo; non mi opprimano i superbi

Japanese

しもべのために保証人となって、高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti

Japanese

あなたがたの間でかしらになりたいと思う者は、すべての人の僕とならねばならない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

in quel giorno chiamerò il mio servo eliakìm, figlio di chelkia

Japanese

その日、わたしは、わがしもべヒルキヤの子エリアキムを呼んで、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così

Japanese

主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti

Japanese

あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、あなたの定めを教えてください。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.

Japanese

(それらは)悔悟して(主の御許に)返る凡てのしもべが,よく観察すべきことであり,教訓である。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna

Japanese

季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

come può pretendere davide di aggiungere qualcosa alla tua gloria? tu conosci il tuo servo

Japanese

しもべの名誉については、ダビデはこの上あなたに何を申しあげることができましょう。あなたはしもべを知っておられるからです。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

e uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro

Japanese

そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

allora essi lasciarono partire rebecca con la nutrice, insieme con il servo di abramo e i suoi uomini

Japanese

そこで彼らは妹リベカと、そのうばと、アブラハムのしもべと、その従者とを送り去らせた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK