Results for si rende disponibile translation from Italian to Japanese

scarica media non appena si rende disponibile
利用可能になったらすぐにメディアをダウンロードします。

con la sapienza si costruisce la casa e con la prudenza la si rende salda
家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、

se hai già un tema di faccine archiviato in un file, questo pulsante lo apre e lo rende disponibile per le applicazioni di kde
既にローカルにある感情アイコンテーマのアーカイブを展開し、kde アプリケーションで使えるようにします。

gente infedele! non sapete che amare il mondo è odiare dio? chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di dio
不貞のやからよ。世を友とするのは、神への敵対であることを、知らないか。おおよそ世の友となろうと思う者は、自らを神の敵とするのである。

copia il testo o gli oggetti attualmente selezionati e li sposta negli appunti di sistema ciò li rende disponibili tramite il comando incolla in konqueror e in altre applicazioni di kde.
選択されているテキストまたはアイテムをシステムのクリップボードにコピー これによって konqueror や他の kde アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。

«figlio dell'uomo, se un paese pecca contro di me e si rende infedele, io stendo la mano sopra di lui e gli tolgo la riserva del pane e gli mando contro la fame e stèrmino uomini e bestie
「人の子よ、もし国がわたしに、もとりそむいて罪を犯し、わたしがその上に手を伸べて、そのつえとたのむパンを砕き、これにききんを送り、人と獣とをそのうちから断つ時、

inserisci la velocità di lettura preferita per %1. questa velocità sarà usata per il supporto montato attualmente. ciò si rende utile per rallentare l' unità quando si guardando film letti direttamente dall' unità e il rumore della rotazione diventa fastidioso. tieni presente che questo non influenza k3b dal momento che cambierà la velocità di lettura di nuovo quando si copiano cd o dvd.
%1の読み込み速度を入力してください。この速度は現在マウントされているメディアに使用します。 これはとりわけ、ドライブから直接読み取られる映画を見ていて回転ノイズが気になるときに、ドライブの速度を落とすために役立ちます。 k3b は cd や dvd をコピーするときには、読み込み速度を再び変更するので、この設定は k3b には影響を及ぼしません。