Results for son translation from Italian to Japanese

son
son

son gohan
孫悟飯

%1 son a camera
%1 秒on a camera

proteine son of sevenless
sos蛋白質群

proteina son of sevenless di drosofila
sos蛋白質

esse son rinnovate ogni mattina, grande è la sua fedeltà
これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。

mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere
神がわたしを泥の中に投げ入れられたので、わたしはちり灰のようになった。

così son diventato ludibrio dei popoli sono oggetto di scherno davanti a loro
彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

non son forse migliore di questo miserabile che sa appena esprimersi?
わたしは，この卑しい，明瞭に言い表わすこともできない者よりも，優れているのです。

contrassegnate dal tuo signore. ed esse non son mai lontane dagli iniqui!
（その石には）アッラーの御許で，（懲罰の）記号が付けられていた。それらは，不義を行う者の上にも降りかかるのである。

così a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate
わたしは、むなしい月を持たせられ、悩みの夜を与えられる。

le giogaie della sua carne son ben compatte, sono ben salde su di lui, non si muovono
その背は盾の列でできていて、その堅く閉じたさまは密封したように、

mi son applicato di nuovo a conoscere e indagare e cercare la sapienza e il perché delle cose e a conoscere che la malvagità è follia e la stoltezza pazzia
わたしは、心を転じて、物を知り、事を探り、知恵と道理を求めようとし、また悪の愚かなこと、愚痴の狂気であることを知ろうとした。

le tue vesti son tutte mirra, aloe e cassia, dai palazzi d'avorio ti allietano le cetre
あなたの愛する女たちのうちには王の娘たちがあり、王妃はオフルの金を飾って、あなたの右に立つ。

sappiate, che i vostri beni e i vostri figli non son altro che una tentazione. presso allah è la ricompensa immensa.
あなたがたの財産と子女とは一つの試みであり，またアッラーはあなたがたへの最高の報奨を持つ方であることを知れ。

son essi migliori, o il popolo di tubba o coloro che li precedettero? li annientammo perché in verità erano malvagi.
かれら（マッカの偶像信者）はトッバウの民か，またそれ以前の者たちより優れているのか。われはかれら（諸民族）を滅ぼしたのである。本当にかれらは罪を犯した者であった。

dice il signore dio: «poiché i filistei si son vendicati con animo pieno di odio e si son dati a sterminare, mossi da antico rancore
主なる神はこう言われる、ペリシテびとは恨みをふくんで行動し、心に悪意をもってあだを返し、深い敵意をもって、滅ぼすことをした。

allah non ha posto due cuori nel petto di nessun uomo, né ha fatto vostre madri le spose che paragonate alla schiena delle vostre madri, e neppure ha fatto vostri figli i figli adottivi. tutte queste non son altro che parole delle vostre bocche; invece allah dice la verità, è lui che guida sulla [retta] via.
アッラーはどんな男の体の中にも2つの心臓を創られない。あなたがたが，「わが母の背中のようだ。」と言って（離縁宣言する）妻をあなたがたの産みの親と同一に御創りにはなられない。またかれはあなたがたの養子を，あなたがたの実子ともなされない。これらは，あなたがたが口先だけで言ったことである。だがアッラーは真実を語り，且つ（正しい）道に導かれる。