Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario
奴隷が夕暮を慕うように、雇人がその賃銀を望むように、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sospira in silenzio e non fare il lutto dei morti: avvolgiti il capo con il turbante, mettiti i sandali ai piedi, non ti velare fino alla bocca, non mangiare il pane del lutto»
声をたてずに嘆け。死人のために嘆き悲しむな。ずきんをかぶり、足にくつをはけ。口をおおうな。嘆きのパンを食べるな」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: