Results for spogliati translation from Italian to Japanese

ci hai fatti fuggire di fronte agli avversari e i nostri nemici ci hanno spogliati
あなたはわれらをほふられる羊のようにし、またもろもろの国民のなかに散らされました。

perché il signore difenderà la loro causa e spoglierà della vita coloro che li hanno spogliati
それは主が彼らの訴えをただし、かつ彼らをそこなう者の命を、そこなわれるからである。

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano
ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

non mentitevi gli uni gli altri. vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azion
互にうそを言ってはならない。あなたがたは、古き人をその行いと一緒に脱ぎ捨て、

infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi
さらに獄に入れられた人々を思いやり、また、もっとまさった永遠の宝を持っていることを知って、自分の財産が奪われても喜んでそれを忍んだ。

in realtà quanti siamo in questo corpo, sospiriamo come sotto un peso, non volendo venire spogliati ma rivestiti, perché ciò che è mortale venga assorbito dalla vita
この幕屋の中にいるわたしたちは、重荷を負って苦しみもだえている。それを脱ごうと願うからではなく、その上に着ようと願うからであり、それによって、死ぬべきものがいのちにのまれてしまうためである。

non andranno a prendere la legna nei campi e neppure a tagliarla nei boschi perché faranno il fuoco con le armi: spoglieranno coloro che li avevano spogliati e deprederanno coloro che li avevano saccheggiati. parola del signore dio
彼らは野から木を取らず、森から木を切らず、武器で火を燃やし、自分をかすめた者をかすめ、自分の物を奪った者を奪うと、主なる神は言われる。

o voi che credete, vi chiedano il permesso [di entrare] i vostri servi e quelli che ancora sono impuberi, in tre momenti [del giorno]: prima dell'orazione dell'alba, quando vi spogliate dei vostri abiti a mezzogiorno e dopo l'orazione della notte. questi sono tre momenti di riservatezza per voi. a parte ciò, non ci sarà alcun male né per voi, né per loro, se andrete e verrete gli uni presso gli altri. così allah vi spiega i segni, e allah è sapiente, saggio.
信仰する者よ，あなたがたの右手が所有する者と，あなたがたの女子たちの中未成年の者でも，次の3つの場合は，（居間に入る時）あなたがたの許しを求めさせなさい。（即ち）早朝〔ファジュル〕の礼拝の前，昼中の（暑さのため）脱衣をしている時，それから夜〔イシャー〕の礼拝の後である。（これは） あなたがたのための3度の素肌（裸）の時である。これらの（時刻の）外は，（許可を得ないで）たがいに行き来してもあなたがたにもかれらにも，罪ではない。このようにアッラーは，あなたがたのために印を解き明かされる。アッラーは全知にして英明であられる。