Results for stampare e poi tagliare forme piane translation from Italian to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Japanese

Info

Italian

stampare e poi tagliare forme piane

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

in giù e poi lateralmente

Japanese

下へ - > 横へ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e poi cadranno nella fornace.

Japanese

次にかれらは,地獄できっと焼かれよう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e poi ritorneranno verso la fornace.

Japanese

それから火獄に帰り着くのである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che dà poco e poi smette [di dare]?

Japanese

僅かに施しをしては,(物借みして)止める。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avranno godimento effimero e poi un castigo doloroso.

Japanese

(これらの者は)僅かな事楽だけで,かれらには痛ましい懲罰があろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nell'acqua bollente e poi precipitati nel fuoco.

Japanese

沸騰する湯の中に,それから火獄の中に投げ込まれる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a tutti loro proponemmo delle metafore e poi li sterminammo totalmente.

Japanese

われはそれぞれの民に実例をもって警告し,また(その罪に対し)それぞれを徹底的に壊滅した。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prova a spostare il file esistente altrove e poi prova di nuovo.

Japanese

先に現在のファイルを移動して、やり直してください。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e poi la prendiamo [per ricondurla] a noi con facilità.

Japanese

そこでわれは,緩やかな足取でわれの方に引き寄せる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

seleziona uno strumento da utilizzare per il riconoscimento dello spam e poi vai alla pagina successiva.

Japanese

検知に使用するツールを選択して、次のページに進んでください。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

conoscono la benevolenza di allah e poi la rinnegano. la maggior parte di loro sono miscredenti.

Japanese

かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ,なおそれを拒否している。かれらの多くは不信心者たちである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno

Japanese

使徒たちの足もとに置いた。そしてそれぞれの必要に応じて、だれにでも分け与えられた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi commette una mancanza o un peccato e poi accusa un innocente, si macchia di calunnia e di un peccato evidente.

Japanese

過失または罪を犯して,これを潔白な者のせいにする者は,虚偽と明白な罪を負う者である。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi agisce male o è ingiusto verso se stesso e poi implora il perdono di allah, troverà allah perdonatore, misericordioso.

Japanese

悪事を行い,また自分の魂を積ちても,直ぐにアッラーの御赦しを請うならば,アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

... che puoi inserire molto facilmente le lettere greche scrivendone la lettere latina corrispondente e poi premendo ctrl-g?

Japanese

...対応する英文字に続いて ctrl-g を押すことで、ギリシャ文字を入力できることを?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a causa dei loro peccati sono stati affogati e poi introdotti nel fuoco, e non trovarono nessun soccorritore all'infuori di allah.

Japanese

かれらは様々な罪のために溺れさせられ,更に火獄に送られ,アッラーの外には,どんな援助者も得られなかった。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza. allah non li perdonerà e non li guiderà sulla via.

Japanese

一度信仰した者が,やがて不信心になり,それから(再度)信仰してまた背信し,その不信心を増長させる者があるが,アッラーはかれらを決して赦されないし,かれらを(正しい)道に導かれることはない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fai clic sulla grande k sul pannello, scegli la scheda applicazioni e poi la voce aiuto per aprire & khelpcenter; alla pagina iniziale.

Japanese

パネル上の大きな kを選び、ここで ヘルプを選択してkhelpcenter;を開きます。標準の挨拶のページが開きます。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e gli abitanti di madian. mosè fu trattato da impostore! ho dato tregua ai miscredenti e poi li ho afferrati: quale fu la mia riprovazione!

Japanese

マドヤンの住民も(信じなかった)。またムーサーも拒否された。それでもわれは不信者に猶予を与え,結局かれらに懲罰を与えた。われの拒否はどんなものであったのか。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»

Japanese

そう言われたが、それからまた、彼らに言われた、「わたしたちの友ラザロが眠っている。わたしは彼を起しに行く」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,770,650,757 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK