Results for tortuosi translation from Italian to Japanese

i cui sentieri sono tortuosi e le cui strade sono oblique
その道は曲り、その行いは、よこしまである。

quelli che vanno per sentieri tortuosi il signore li accomuni alla sorte dei malvagi. pace su israele
しかし転じて自分の曲った道に入る者を主は、悪を行う者と共に去らせられる。イスラエルの上に平安があるように。

ogni burrone sia riempito, ogni monte e ogni colle sia abbassato; i passi tortuosi siano diritti; i luoghi impervi spianati
すべての谷は埋められ、すべての山と丘とは、平らにされ、曲ったところはまっすぐに、わるい道はならされ、

non conoscono la via della pace, non c'è giustizia nel loro procedere; rendono tortuosi i loro sentieri, chiunque vi cammina non conosce la pace
彼らは平和の道を知らず、その行く道には公平がない。彼らはその道を曲げた。すべてこれを歩む者は平和を知らない。

[essi] amano questa vita più dell'altra, frappongono ostacoli sul sentiero di allah e cercano di renderlo tortuoso! sono infossati nell'errore.
かれらは来世よりも現世の生活を愛し，（人びとを）アッラーの道から妨げ，曲げようとするものである。これらは遠く迷い去った者である。