From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voi tramate iniquità con il cuore, sulla terra le vostre mani preparano violenze
悪しき者は胎を出た時から、そむき去り、生れ出た時から、あやまちを犯し、偽りを語る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all'infuori di lui. tramate tutti contro di me, non fatemi attendere.
かれ以外(の神々を仲間とし)て,皆でわたしに対し策謀しなさい。何も猶予はいらない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
che tramate voi contro il signore? egli distrugge: non sopravverrà due volte la sciagura
あなたがたは主に対して何を計るか。彼はその敵に二度としかえしをする必要がないように敵を全く滅ぼされる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che li hanno preceduti hanno tramato, ma ad allah appartiene la strategia suprema. egli conosce ciò che ogni anima ha meritato e ben presto i miscredenti sapranno a chi appartiene la dimora ultima.
かれら以前の者も(使徒に対して)策謀した。だが凡ての策謀はアッラーに属する。かれは各人の行ったことを知っておられる。不信者は,終末の住いが誰のものであるかを間もなく知るであろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: