Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando si avrà paura delle alture e degli spauracchi della strada; quando fiorirà il mandorlo e la locusta si trascinerà a stento e il cappero non avrà più effetto, poiché l'uomo se ne va nella dimora eterna e le piangenti si aggirano per la strada
彼らはまた高いものを恐れる。恐ろしいものが道にあり、あめんどうは花咲き、いなごはその身をひきずり歩き、その欲望は衰え、人が永遠の家に行こうとするので、泣く人が、ちまたを歩きまわる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se fai clic con il mouse trascini entro il tempo specificato in tempo di inizio trascinamento e ti sposti di una distanza uguale o superiore al numero (di pixel) specificati nella distanza di inizio trascinamento & kde; trascinerà l' elemento selezionato.
マウスクリックを行い、 ドラッグ開始までの時間以内にドラッグを開始し、 ドラッグを開始する距離以上にマウスを動かしたとき、 kde;はテキストのドラッグを行います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting