Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È troppo caro!
値段が高すぎる！
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sei troppo carino
大好き
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
area troppo grande.
領域が大きすぎます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo vecchio@info
古すぎます@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nome file troppo lungo
ファイル名が長すぎます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spiacente, troppo impegnato.
ビジーです
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non bere troppo, intesi?
飲み過ぎないでね。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un report troppo esteso.
レポートに含める項目を最小限にして下さい。
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
farmaco troppo duro da masticare
噛み砕きにくい薬剤
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
penso che sia troppo grande.
大きすぎると思います。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo è troppo esteso.
アドレスが長すぎます
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome utente è troppo corto
ユーザー名が短すぎます
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che costa troppo.
困ったことにそれは高すぎる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo http è troppo esteso
http アドレスが長すぎます
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l' intervallo %1 è troppo ampio
範囲 %1 は大きすぎます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' area di visualizzazione è troppo piccola
選択された表示域は小さすぎます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il cioccolato al limone è troppo buono.
レモン味のチョコレートはあまりにも美味しい。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
durata di somministrazione del farmaco troppo breve
短すぎる投与期間
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assolutamente no! c'è troppo freddo oggi.
絶対だめ。今日は寒すぎる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi postare la versione mobile pensieri troppo!
モバイル版でも感想を投稿できます！
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 2
Quality: