From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applicazioni utilizzate di recente
最近使ったアプリケーション
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
senza questa dll, le caratteristiche di sicurezza di opera non possono essere utilizzate
このセキュリティ dll がないと、opera のセキュリティ機能を使用できないことがあります。
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona le chiavi che dovrebbero essere utilizzate per cifrare il messaggio per %1
%1 へのメッセージを暗号化するために 使用する鍵を選択してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le definizioni utilizzate dal gruppo sono riprese nell'allegato 2 della relazione.
遺伝子検査と遺伝子データには、さまざまな定義が存在する。問題となっている事柄を明 確にすることは、議論ないし公式見解の重要な前提条件である。レポート、序論、付属文 書2を参照。
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo pacchetto contiene librerie condivise, utilizzate da tutte le applicazioni & kde;.
このパッケージには、すべての & kde; アプリケーションで必要になる共有ライブラリが含まれています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo modo tutte le opzioni correnti saranno perse. le impostazioni predefinite del nuovo ppd saranno utilizzate.
この場合、現在のオプション設定はすべて失われ、新しい ppd ファイルのデフォルト設定が使用されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente le sottoscrizioni locali non sono utilizzate per il server %1.. vuoi abilitare le sottoscrizioni locali?
定期購読は現在サーバ %1に対して用いられていません。 定期購読を有効にしますか？_bar_/_bar_$[set-answers yes '有効にする(y)' no '有効にしない(n)']
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diverse asserzioni (di qualsiasi tipologia) possono essere diverse asserzioni (di qualsiasi tipologia) possono essere utilizzate in modo consecutivo.
単語構成文字
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
file di swap utilizzato
使用スワップ
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
