Results for vela translation from Italian to Japanese

vela
帆

salpati da troade, facemmo vela verso samotracia e il giorno dopo verso neapoli
そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

di qui fecero vela per antiochia là dove erano stati affidati alla grazia del signore per l'impresa che avevano compiuto
そこから舟でアンテオケに帰った。彼らが今なし終った働きのために、神の祝福を受けて送り出されたのは、このアンテオケからであった。

la terra è lasciata in balìa del malfattore: egli vela il volto dei suoi giudici; se non lui, chi dunque sarà
世は悪人の手に渡されてある。彼はその裁判人の顔をおおわれる。もし彼でなければ、これはだれのしわざか。

quest' area contiene un diagramma cie o di cromaticità. un diagramma cie è una rappresentazione di tutti i colori che una persona di normale capacità visiva può vedere. È rappresentato dall' area colorata a forma di vela. inoltre vedrai un triangolo delineato in bianco sovrapposto al diagramma. questo triangolo rappresenta i confini esterni dello spazio dei colori del dispositivo caratterizzato dal profilo in questione, ed è detto gamut del dispositivo. inoltre sul diagramma ci sono dei punti neri e delle linee gialle. ogni punto nero rappresenta uno dei punti di misurazione usati per creare questo profilo. la linea gialla rappresenta la quantità di cui ogni punto viene corretto dal profilo e la direzione della correzione.
ここには cie 表色法による色度図が表示されます。cie 色度図は、普通の視力を持った人が見ることのできるすべての色を表します。色の付いた帆の形の領域がこれに相当します。その上の白線で囲まれた三角形は、検査したプロファイルによって特徴付けられるデバイスのカラースペースの外側境界を表します。これをデバイスの色域といいます。 図の上の黒い点は、このプロファイルを作成するために使用された測定点を表します。黄色の線は、各点がプロファイルによって補正された量と補正の方向を表します。