Results for vignaiolo translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo

Japanese

わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora disse al vignaiolo: ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. taglialo. perché deve sfruttare il terreno

Japanese

そこで園丁に言った、『わたしは三年間も実を求めて、このいちじくの木のところにきたのだが、いまだに見あたらない。その木を切り倒してしまえ。なんのために、土地をむだにふさがせて置くのか』。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a suo tempo inviò un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna

Japanese

季節になったので、農夫たちのところへ、ひとりの僕を送って、ぶどう園の収穫の分け前を取り立てさせようとした。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,861,133,246 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK