Results for window translation from Italian to Japanese

@title: window
アイコンを設定(i)...

congeladock this window
位置を固定dock this window

file@title: window
ファイル@title:window

nome: @title: window
名前:@title:window

window manager di kde
kde ウィンドウマネージャ

aggiorna@title: window
更新

modifica... @title: window
変更...@title:window

& aggiungi@title: window
追加(a)@title:window

file audio@title: window
サウンドファイル@title:window

byte & selezionati@title: window
選択したバイトのみ(s)@title:window

& volumegeneral, as title of window
音量(v):general, as title of window

aggiungi segnalibri@title: window
ブックマークを追加@title:window

mostra dettagli... @title: window
詳細を表示...@title:window

percorso o url: @title: window
パスまたは url:@title:window

& nuova cartella... @title: window
新規フォルダ(n)...@title:window

anteprima del bordo@title: window
枠のプレビュー

errore di letturaerror message window caption
読み取りエラーerror message window caption

(anteprima non disponibile. )@title: window
テンプレートがありません@title:window

modifica diario: %1@title: window
日記を編集: %1@title:window

& copia negli appunti@title: window
@title:menu