Results for giovanetto translation from Italian to Kabylian

un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono
yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,

il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi.

il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini.