Results for successivamente translation from Italian to Kinyarwanda

i segnalibri ti consentono di marcare alcune riga per poterle ritrovare successivamente in modo semplice.
ibimenyetso ikiranga kuri ikimenyetso imirongo, kuri kuri gushaka nanone.

memorizza l' articolo corrente nella posta in uscita per essere spedito successivamente.
i kigezweho ingingo in i kuri yoherejwe: nyuma.

genius sta ancora eseguendo qualcosa. per favore riprova successivamente oppure interrompi la corrente esecuzione.
<b ni gukora:%s b cyangwa hagarikira aho i kigezweho

la sezione keywords definisce se le liste di parole chiave fanno distinzione fra le maiuscole e le minuscole o no. altri attributi saranno spiegati successivamente.
amagambo- shingiro icyiciro ijambo- banze intonde cyangwa oya. ibiranga nyuma.

il tipo di connessione consente di determinare quali sono le impostazioni migliori che ekiga userà durante le chiamate. sarà possibile cambiare successivamente le singole impostazioni nella finestra delle preferenze.
ukwihuza ubwoko ubwiza amagenamiterere gukoresha amahamagara: guhindura>> amagenamiterere in ibyahiswemo idirishya

ora seleziona ogni attributo di visualizzazione ed il suo contenuto. successivamente, conferma la tua scelta con ok. la nuova riga di intestazione appare ora nella lista e sarà mostrata successivamente nella finestra articolo.
guhitamo icyo ari cyo cyose ikiranga: ya: i kugaragaza: bya i umwanya na ibirimo:; ibikurikira >, iyinjiza na: i: i gishya umutwe umurongo: noneaha in i urutonde na nyuma in i ingingo idirishya.

non c'è una descrizione di gruppo per ogni gruppo, e quindi non c'è errore se non viene mostrata alcuna descrizione quando ci si iscrive successivamente ad un gruppo.
ni oya a itsinda umwirondoro: ya: buri itsinda, ni oya ikosa niba oya itsinda umwirondoro: ni ryari: kuri a itsinda nyuma ku.

invia immediatamente il messaggio. se usi smtp per inviare i messaggi ed il server non è raggiungibile, il messaggio sarà messo fra la posta in uscita e sarà mostrato un messaggio di errore. potrai inviare il messaggio successivamente con file invia messaggi in attesa.
i & ubutumwa ako kanya. koresha kuri kohereza ubutumwa na i seriveri: ni oya, i & ubutumwa gushyira i ibyasohotse na kubona ikosa & ubutumwa. hanyuma nyuma kohereza i ubutumwa in i ibyasohotse ikoresha idosiye.

nel campo nome immetti il tuo nome completo, & eg; mario rossi o anna bianchi. questo nome apparirà successivamente nei newsgroup come mittente, e può essere visto da tutti.
i umwanya injiza izina:, & eg; cyangwa. izina: nyuma kugaragara in i imbuga z' amakuru: nka uwohereza, na ku.

& kmail; accede a pgp / gnupg in modo sincrono, cioè resta bloccato per tutto il tempo in cui pgp / gnupg sta lavorando. ciò significa che per rendere & kmail; più reattivo, potresti voler disabilitare la ricerca automatica delle chiavi sconosciute. se usi gnupg 1.0.7 (o superiore) o se hai fatto un aggiornamento da versioni più vecchie, assicurati di eseguire una prima volta gpg --rebuild-keydb-caches e successivamente gpg --check-trustdb dopo ogni import o aggiornamento. entrambi i comandi renderanno gnupg immensamente più veloce.
& kmail; 0% s.