Trying to learn how to translate from the human translation examples.
comandamenti
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dieci comandamenti
십계명
Last Update: 2015-05-30 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
e' nei dieci comandamenti:
주의 이름을 망녕되이 부르지 말라는게
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
e' uno dei primi comandamenti.
이게 십계명중 하나라구요.
se mi amate, osserverete i miei comandamenti
너 희 가 나 를 사 랑 하 면 나 의 계 명 을 지 키 리
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
..i comandamenti non sono per persone come noi.
이걸 불륜이라고 한다면 십계명은 우릴 위한 게 아니에요
lo stupro non e' nei dieci comandamenti.
"강간하지말라"는 십계명에 없어요.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
io le tengo a mente come comandamenti di vita.
평생 새겨두고 살아야하는 구절이었다
alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
할 렐 루 야 ! 여 호 와 를 경 외 하 며 그 계 명 을 크 게 즐 거 워 하 는 자 는 복 이 있 도
questo è il più grande e il primo dei comandamenti
이 것 이 크 고 첫 째 되 는 계 명 이
apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti
나 의 나 그 네 된 집 에 서 주 의 율 례 가 나 의 노 래 가 되 었 나 이
fà risplendere il volto sul tuo servo e insegnami i tuoi comandamenti
내 가 전 심 으 로 은 혜 를 구 하 였 사 오 니 주 의 말 씀 대 로 나 를 긍 휼 히 여 기 소
perciò amo i tuoi comandamenti più dell'oro, più dell'oro fino
이 말 씀 은 나 의 곤 란 중 에 위 로 라 주 의 말 씀 이 나 를 살 리 셨 음 이 니 이
corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
나 는 주 의 종 이 오 니 깨 닫 게 하 사 주 의 증 거 를 알 게 하 소
agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti
나 의 사 랑 하 는 바 주 의 계 명 을 스 스 로 즐 거 워 하
da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
우 리 가 그 의 계 명 을 지 키 면 이 로 써 우 리 가 저 를 아 는 줄 로 알 것 이
ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
나 로 주 의 계 명 의 첩 경 으 로 행 케 하 소 서 내 가 이 를 즐 거 워 함 이 니 이
ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti
나 를 사 랑 하 고 내 계 명 을 지 키 는 자 에 게 는 천 대 까 지 은 혜 를 베 푸 느 니 라
da questo conosciamo di amare i figli di dio: se amiamo dio e ne osserviamo i comandamenti
우 리 가 하 나 님 을 사 랑 하 고 그 의 계 명 들 을 지 킬 때 에 이 로 써 우 리 가 하 나 님 의 자 녀 사 랑 하 는 줄 을 아 느 니
come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
내 가 주 의 증 거 를 묵 상 하 므 로 나 의 명 철 함 이 나 의 모 든 스 승 보 다 승 하
se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
내 가 아 버 지 의 계 명 을 지 켜 그 의 사 랑 안 에 거 하 는 것 같 이 너 희 도 내 계 명 을 지 키 면 내 사 랑 안 에 거 하 리