Results for giurare translation from Italian to Korean

ci può giurare.
경감님 저하곤 문제가 없을 겁니다 거기에 자네 엉덩이를 걸 수 있다고

- ci puo' giurare.
네 .당연하죠

lo puoi ben giurare!
샘통이지 그거 내가 한 거예요

mi fece giurare di non dirlo a nessuno.
아무한테도 말하지 말라고 하셨어요

mi ha fatto giurare sulla bibbia di non parlare.
성경책에 손 얹고 비밀 지킨다고 맹세했죠

mi ha fatto giurare di non dire a nessuno il mio nome.
제 본명을 누구에게도 말하지 말라 했습니다

lo sai che anche alla cittadella devi giurare di rinunciare alle donne?
시타델도 솔로여야 된다는 거 알아?

potrei giurare di avere avuto le mie nella giacca quando mi sono imbarcato.
주머니에서 사라졌어

- la città vecchia è una spina nel suo fianco. lo è, ci può giurare.
당연히 올드타운을 정리하고

ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da ciò che ci hai fatto giurare»
네 가 우 리 의 이 일 을 누 설 하 면 네 가 우 리 로 서 약 케 한 맹 세 에 대 하 여 우 리 에 게 허 물 이 없 으 리 라

quando infatti dio fece la promessa ad abramo, non potendo giurare per uno superiore a sé, giurò per se stesso
하 나 님 이 아 브 라 함 에 게 약 속 하 실 때 에 가 리 켜 맹 세 할 자 가 자 기 보 다 더 큰 이 가 없 으 므 로 자 기 를 가 리 켜 맹 세 하

il faraone rispose: «và e seppellisci tuo padre com'egli ti ha fatto giurare»
바 로 가 가 로 되 ` 그 가 네 게 시 킨 맹 세 대 로 올 라 가 서 네 아 비 를 장 사 하 라

se il ladro non si trova, il padrone della casa si accosterà a dio per giurare che non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo
사 람 이 돈 이 나 물 품 을 이 웃 에 게 맡 겨 지 키 게 하 였 다 가 그 이 웃 의 집 에 서 봉 적 하 였 는 데 그 도 적 이 잡 히 면 갑 절 을 배 상 할 것 이

- lo credo anch'io. - abbracciami. adesso devi giurare che non sei arrabbiata con la tua mamma.
그건 맞네요 / 화 안난 거지?

e il mio padrone mi ha fatto giurare: non devi prendere per mio figlio una moglie tra le figlie dei cananei, in mezzo ai quali abito
나 의 주 인 이 나 로 맹 세 하 게 하 여 가 로 되 너 는 내 아 들 을 위 하 여 나 사 는 땅 가 나 안 족 속 의 딸 중 에 서 아 내 를 택 하 지 말

e ti farò giurare per il signore, dio del cielo e dio della terra, che non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei cananei, in mezzo ai quali abito
내 가 너 로 하 늘 의 하 나 님, 땅 의 하 나 님 이 신 여 호 와 를 가 리 켜 맹 세 하 게 하 노 니 너 는 나 의 거 하 는 이 지 방 가 나 안 족 속 의 딸 중 에 서 내 아 들 을 위 하 여 아 내 를 택 하 지 말

allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «non conosco quell'uomo!». e subito un gallo cantò
저 가 저 주 하 며 맹 세 하 여 가 로 되 ` 내 가 그 사 람 을 알 지 못 하 노 라' 하 니 닭 이 곧 울 더

ma giònata non aveva saputo che suo padre aveva fatto giurare il popolo, quindi allungò la punta del bastone che teneva in mano e la intinse nel favo di miele, poi riportò la mano alla bocca e i suoi occhi si rischiararono
요 나 단 은 그 아 비 가 맹 세 로 백 성 에 게 명 할 때 에 듣 지 못 하 였 으 므 로 손 에 가 진 지 팡 이 끝 을 내 밀 어 꿀 을 찍 고 그 손 을 돌 이 켜 입 에 대 매 눈 이 밝 아 졌 더

io li rimproverai, li maledissi, ne picchiai alcuni, strappai loro i capelli e li feci giurare nel nome di dio che non avrebbero dato le loro figlie ai figli di costoro e non avrebbero preso come mogli le figlie di quelli per i loro figli né per se stessi
내 가 책 망 하 고 저 주 하 며 두 어 사 람 을 때 리 고 그 머 리 털 을 뽑 고 이 르 되 ` 너 희 는 너 희 딸 들 로 저 희 아 들 들 에 게 주 지 말 고 너 희 아 들 들 이 나 너 희 를 위 하 여 저 희 딸 을 데 려 오 지 않 겠 다 고 하 나 님 을 가 리 켜 맹 세 하 라' 하

il settimo anno ioiada convocò i capi di centinaia dei carii e delle guardie e li fece venire nel tempio. egli concluse con loro un'alleanza, facendoli giurare nel tempio; quindi mostrò loro il figlio del re
제 칠 년 에 여 호 야 다 가 보 내 어 가 리 사 람 의 백 부 장 들 과 호 위 병 의 백 부 장 들 을 불 러 데 리 고 여 호 와 의 전 으 로 들 어 가 서 저 희 와 언 약 을 세 우 고 저 희 로 여 호 와 의 전 에 서 맹 세 케 한 후 에 왕 자 를 보 이