Results for gridando translation from Italian to Korean

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Korean

Info

Italian

- perche' stai gridando?

Korean

- 왜 큰소리니?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo stavi gridando nel corridoio.

Korean

복도에서 소리쳤잖아요

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando suo padre e' sceso e stava gridando.

Korean

걔 아버지가 우리 집에 와서 막 소리 질렀고..

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, uscì da lui

Korean

더 러 운 귀 신 이 그 사 람 으 로 경 련 을 일 으 키 게 하 고 큰 소 리 를 지 르 며 나 오 는 지

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una palla di fuoco che vola in aria, gridando fino a che non cade al suolo.

Korean

불덩어리가 공기를 가르지르고 죽을 때까지 짹짹거리게 하는거야

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sentendo ciò, gli apostoli barnaba e paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando

Korean

두 사 도 바 나 바 와 바 울 이 듣 고 옷 을 찢 고 무 리 가 운 데 뛰 어 들 어 가 서 소 리 질

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma il culo si mangiò i pantaloni e cominciò a parlare per la strada, gridando che voleva l'eguaglianza dei diritti.

Korean

하지만 똥구멍이 바지를 갉아먹고는 아무 데서나 말을 하는 거야 자신의 권리를 요구했지

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

venne dunque sua moglie gridando, colpendosi il volto e dicendo: “sono una vecchia sterile!”.

Korean

이때 크게 웃으며 그의 아내가 다가와 그녀의 이마를 때리며 늙고 불임의 여성이 애를 갖는단 말이요 라고 말하매

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essa seguiva paolo e noi gridando: «questi uomini sono servi del dio altissimo e vi annunziano la via della salvezza»

Korean

바 울 과 우 리 를 좇 아 와 서 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 들 은 지 극 히 높 은 하 나 님 의 종 으 로 구 원 의 길 을 너 희 에 게 전 하 는 자 라' 하

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma erano tantissimi e cercavano... di aprire le finestre e battevano sui muri... gridando il mio nome, e infine... i morti sono venuti a prenderli.

Korean

사람들이 너무 많았어요 셔터를 부셔서 열려고 했고 옆쪽으로 와서 소리지르며 문을 두들겨 댔어요

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò

Korean

예 수 께 서 큰 소 리 로 불 러 가 라 사 대 ` 아 버 지 여 ! 내 영 혼 을 아 버 지 손 에 부 탁 하 나 이 다 !' 하 고 이 말 씀 을 하 신 후 운 명 하 시

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «toglilo di mezzo; non deve più vivere!»

Korean

내 가 말 하 기 를 주 여 내 가 주 믿 는 사 람 들 을 가 두 고 또 각 회 당 에 서 때 리

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora gridando disse: padre abramo, abbi pietà di me e manda lazzaro a intingere nell'acqua la punta del dito e bagnarmi la lingua, perché questa fiamma mi tortura

Korean

불 러 가 로 되 ` 아 버 지 아 브 라 함 이 여 나 를 긍 휼 히 여 기 사 나 사 로 를 보 내 어 그 손 가 락 끝 에 물 을 찍 어 내 혀 를 서 늘 하 게 하 소 서 내 가 이 불 꽃 가 운 데 서 고 민 하 나 이 다

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stai suggerendo che un unico proiettile abbia attraversato la vetrata, abbia colpito il muro, sia rimbalzato in mezzo alla stazione per poi colpire miracolosamente in pieno petto un uomo... che, secondo i testimoni, stava correndo e gridando...

Korean

네 말은 탄환 한 개가 채광창으로 들어와서 튕기고 튕겨서

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non siate come i vostri padri, ai quali i profeti di un tempo andavan gridando: dice il signore degli eserciti: tornate indietro dal vostro cammino perverso e dalle vostre opere malvagie. ma essi non vollero ascoltare e non mi prestarono attenzione, dice il signore

Korean

너 희 열 조 를 본 받 지 말 라 옛 적 선 지 자 들 이 그 들 에 게 외 쳐 가 로 되 만 군 의 여 호 와 께 서 말 씀 하 시 기 를 너 희 가 악 한 길, 악 한 행 실 을 떠 나 서 돌 아 오 라 하 셨 다 하 나 그 들 이 듣 지 않 고 내 게 귀 를 기 울 이 지 아 니 하 였 느 니 라 나 여 호 와 의 말 이 니

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,380,037,594 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK