Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si trovavano insieme simon pietro, tommaso detto dìdimo, natanaèle di cana di galilea, i figli di zebedèo e altri due discepoli
시 몬 베 드 로 와 디 두 모 라 하 는 도 마 와 갈 릴 리 가 나 사 람 나 다 나 엘 과 세 베 대 의 아 들 들 과 또 다 른 제 자 둘 이 함 께 있 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli replicò natanaèle: «rabbì, tu sei il figlio di dio, tu sei il re d'israele!»
나 다 나 엘 이 대 답 하 되 ` 랍 비 여, 당 신 은 하 나 님 의 아 들 이 시 요 당 신 은 이 스 라 엘 의 임 금 이 로 소 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù intanto, visto natanaèle che gli veniva incontro, disse di lui: «ecco davvero un israelita in cui non c'è falsità»
예 수 께 서 나 다 나 엘 이 자 기 에 게 오 는 것 을 보 시 고 그 를 가 리 켜 가 라 사 대 ` 보 라, 이 는 참 이 스 라 엘 사 람 이 라 그 속 에 간 사 한 것 이 없 도 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
natanaèle esclamò: «da nazaret può mai venire qualcosa di buono?». filippo gli rispose: «vieni e vedi»
나 다 나 엘 이 가 로 되 ` 나 사 렛 에 서 무 슨 선 한 것 이 날 수 있 느 냐 ?' 빌 립 이 가 로 되 ` 와 보 라 !' 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filippo incontrò natanaèle e gli disse: «abbiamo trovato colui del quale hanno scritto mosè nella legge e i profeti, gesù, figlio di giuseppe di nazaret»
빌 립 이 나 다 나 엘 을 찾 아 이 르 되 ` 모 세 가 율 법 에 기 록 하 였 고 여 러 선 지 자 가 기 록 한 그 이 를 우 리 가 만 났 으 니 요 셉 의 아 들 나 사 렛 예 수 니 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dei figli di pascur: elioènai, maaseia, ismaele, natanaele, iozabàd ed eleasà
바 스 훌 자 손 중 에 는 엘 료 에 내 와, 마 아 세 야 와, 이 스 마 엘 과, 느 다 넬 과, 요 사 밧 과, 엘 라 사 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: