Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- cosa, hai intenzione di picchiarlo?
- 때리기라도 할 거야?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... a volte... mi immagino di picchiarlo.
근데 가끔씩은 때리는 생각도 해 보곤 해요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensai che stesse per colpirmi ancora, ma mia madre iniziò a picchiarlo, prendendolo a pugni, mentre urlava "mostro, mostro!"
또 때리려 하자 엄마가 주먹으로 그를 내리치면서 소릴 질렀어요 '넌 괴물이야!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' ormai accertato che un paziente, una settimane fa, e' uscito cosi' sconvolto da una delle sue storie, finendo per picchiarlo.
2주 전엔 한 환자에게 이상한 얘기를 해 흠씬 두들겨 맞기까지 했죠
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' puoi picchiarla ancora? non te la lascio!
얘를 그동안 얼마나 폭행했는지 안 이상, 당신한테는 절대 못 보내.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: