Results for potessero translation from Italian to Korean

pensavo le potessero servire.
이거 먹어봐

che gli abitanti di berk potessero cambiare ?
아님 버크의 누구라도요?

pensavo che forse quelle ragazze potessero guarirmi.
난 그 여자들이 날 고칠 수 있을거라고 믿었거든.

le donne... potessero avere capelli come i vostri.
저기.. 그런 여성들이 당신 같은 머리칼이면 좋을텐데 말에요.

forse ci ha tenuti in vita perché potessero seguirci.
우릴 미행하려고 살려줬을 거예요

come si immaginerebbero la vita, se potessero parlare tra di loro?
자기들끼리 얘기할 수 있다면 인생이 어떤 거라고 생각할까요?

speravo che un giorno in qualche modo potessero dirci qualcosa.
언젠가는 도움이 될지도 모른다는 생각에서 말야

ho fatto in modo che non potessero mordere e che non potessero graffiare.
물지 못하게 턱을 잘랐고, 잡지 못하게 팔도 잘랐지.

gli tagliarono la coda, cosi' che i bambini potessero farci un giro.
뒤쪽을 잘라내서 아이들이 탈 수 있게 했던 물건이었죠

li uccideva prima che potessero diventare grandi e ucciderlo a loro volta?
자기한테 개기기 전에 죽였나?

gli ha fornito la scienza e le specifiche perche' potessero costruirgli un corpo nuovo.
메가트론은 ksi를 이용해 새로운 몸을 만들었지

e' solo che non capivo il concetto che le ore potessero trasformarsi in anni laggiu'.
nbsp; 우리가 감수해야할 위험이 수십년이 될줄은 미처 생각을 못했지...

intanto i sommi sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che chiunque sapesse dove si trovava lo denunziasse, perché essi potessero prenderlo
이 는 대 제 사 장 들 과 바 리 새 인 들 이 누 구 든 지 예 수 있 는 곳 을 알 거 든 고 하 여 잡 게 하 라 명 령 하 였 음 이 러

eravamo d'accordo che lo zar e la zarina e la loro famiglia potessero venire in questo paese, vero?
짜르와 그 가족이 영국에 오는 데 동의했지

abbiamo fatto una serie di brevi operazioni cosi' che il cuore e i polmoni potessero reggere l'anestesia.
우린 몇 개의 짧은 수술을 했어요 그의 폐와 심장이 마취를 견딜 수 있도록요

infatti i loro possedimenti erano troppo grandi perché essi potessero abitare insieme e il territorio, dove essi soggiornavano, non poteva sostenerli per causa del loro bestiame
두 사 람 의 소 유 가 풍 부 하 여 함 께 거 할 수 없 음 이 러 라 그 들 의 우 거 한 땅 이 그 들 의 가 축 으 로 인 하 여 그 들 을 용 납 할 수 없 었 더

gli arcolai furono distrutti, bruciati affinche' non si potessero piu' usare e buttati nella segreta più profonda del castello.
물레는 부서지고 태워져 왕국 지하감옥 깊숙히 넣어버렸다

non eravate celati a tal punto che non potessero testimoniare contro di voi il vostro udito, i vostri occhi e le vostre pelli. pensavate invece che allah non conoscesse quello che facevate.
그러므로 너희는 너희 귀와 눈과 피부가 너희에게 반대하여 증언하지 못하도록 너희 자신을 숨길 수 없노라 오히려 너희는 너 희가 저질렀던 모든 것을 하나님이알지 못하리라 생각했을 뿐이라

che un mucchio di utensili, un secchio, un coltello e una matita potessero diventare i miei più grandi tesori, e senza sapere che richard parker mi avrebbe potuto portare pace.
'연장, 양동이 칼, 연필 따위가' '귀한 보물이 되리란 것을' '리처드 파커가 있어서 마음이 놓인다는 것도...

c'e' stata la rottura di un muscolo papillare all'unita' di terapia intensiva coronarica, ma l'uomo e' morto prima che potessero portarlo in sala operatoria.
수술실로 들어가기도 전에 사망했어