Results for precedettero translation from Italian to Korean

È quel che dicevano coloro che li precedettero, ma ciò che fecero non giovò loro;
그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은 것은 그들에게 유용하지 못했 더라

invero coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna. quale fu la mia riprovazione!
실로 그들 이전 백성들이 나의 경고를 거역했을 때 그들 위에 내려진 나의 벌이 얼마나 무서웠 더뇨

anche faraone e coloro che lo precedettero e le [città] stravolte commisero peccati.
파라오도 그리고 그 이전의 자들과 멸망된 도시들도 계속하 여 죄악을 저질렀노라

molti però li videro partire e capirono, e da tutte le città cominciarono ad accorrere là a piedi e li precedettero
그 가 는 것 을 보 고 많 은 사 람 이 저 희 인 줄 안 지 라 모 든 고 을 로 부 터 도 보 로 그 곳 에 달 려 와 저 희 보 다 먼 저 갔 더

ciò in quanto allah, l'eccelso, il saggio rivela a te e a coloro che ti precedettero.
이렇게 하여 권능과 지혜로 충만하신 하나님은 그대에게 계시했나니 그것은 그대 이전에 계시 했던 것과 같노라

già mettemmo alla prova coloro che li precedettero. allah conosce perfettamente coloro che dicono la verità e conosce perfettamente i bugiardi.
하나님은 이미 이전의 사람들도 시험하였으니 하나님께서는 진실을 말하는 자와 거짓을 말하는 자들을 아시니라

non mai giunse un messaggero a quelli che li precedettero senza che gli dicessero: “sei uno stregone, un pazzo!”.
그들 이전에도 선지자가 백성들에게 왔으되 그들 또한 그는 마 술사요 아니면 미친자라 말했더라

non hanno viaggiato sulla terra e non hanno visto quale fu la sorte di coloro che li precedettero? allah li ha annientati. la stessa fine è riservata ai miscredenti.
그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지 못하느뇨 하나님은 그들을 멸망케 하셨으니 하나님을 거역한 불신자들도 그와 같이 되 니라

coloro che li precedettero, già avevano tramato. ma allah ha scalzato le basi stesse delle loro costruzioni, il tetto gli rovinò addosso e il castigo gli venne da dove non lo aspettavano.
그들 이전의 죄인들도 음모 하였으매 하나님께서 그들 집들의지주를 무너뜨리사 지붕이 그들 위에서 무너지더라 이렇게 하여 벌은 그들이 인식하지 못하는 곳 에서 도래하니라

non hanno viaggiato sulla terra e visto quel che avvenne a coloro che li precedettero e che pure erano più numerosi di loro, più forti e lasciarono maggiori vestigia sulla terra? quel che avevano acquisito non fu loro di nessuna utilità.
그들은 대지를 여행하며 그 들 이전 백성들의 말로가 어떠했 는지 보지 않느뇨 그들은 이들보 다 더 많았고 강함이 우월하였으 며 대지에 자취들을 남겼노라 그 러나 그들이 얻었던 모든 것은 그들에게 이롭지 못하노라

cosa aspettano quegli altri, se non che vengano gli angeli o giunga il decreto di allah? già agirono così coloro che li precedettero. non è allah che li ha danneggiati, sono loro che hanno fatto torto a se stessi.
그들은 천사들이 그들에게 도래하거나 또한 그대 주님의 명 령이 이르기를 기다리고 있느뇨 그들 이전에도 그러하였거늘 그러나 하나님은 그들을 우롱하지 아 니하셨으나 그들이 스스로를 우롱했노라

allah ha promesso a coloro che credono e compiono il bene di farne [suoi] vicari sulla terra, come già fu per quelli che li precedettero, di rafforzarli nella religione che gli piacque dar loro e di trasformare in sicurezza il loro timore. mi adoreranno senza associarmi alcunché. quanto a colui che dopo di ciò, ancora sarà miscredente... ecco quelli che sono iniqui!
너희가운데 믿음을 갖고 선을 행하는 자에게 하나님은 약속 하셨나니 이전에 그들에게 부여 했던 것처럼 그들에게 지상을 다 스리는 힘을 주실 것이요 그들을 위하여 선택한 종교를 확립하여 주실 것이며 두려움에서 평안함으로 인도하여 주시리니 그들이 나 를 경배함에 다른 것을 비유하지 아니 하리라 그러나 그 후에 믿음을 배반하는 자 있다면 그들은 사악한 자들이라