Results for rachele translation from Italian to Korean

rachele
라헬

i figli di rachele: giuseppe e beniamino
라 헬 의 소 생 은 요 셉 과, 베 냐 민 이 며

poi giacobbe baciò rachele e pianse ad alta voce
그 가 라 헬 에 게 입 맞 추 고 소 리 내 어 울

i figli di bila, schiava di rachele: dan e nèftali
라 헬 의 여 종 빌 하 의 소 생 은 단 과, 납 달 리 요

i figli di rachele, moglie di giacobbe: giuseppe e beniamino
야 곱 의 아 내 라 헬 의 아 들 곧 요 셉 과, 베 냐 민 이

così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme
라 헬 이 죽 으 매 에 브 랏 곧 베 들 레 헴 길 에 장 사 되 었

allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
야 곱 이 보 내 어 라 헬 과 레 아 를 자 기 양 떼 있 는 들 로 불 러 다

làbano era andato a tosare il gregge e rachele rubò gli idoli che appartenevano al padre
때 에 라 반 이 양 털 을 깎 으 러 갔 으 므 로 라 헬 은 그 아 비 의 드 라 빔 을 도 적 질 하

lia aveva gli occhi smorti, mentre rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
레 아 는 안 력 이 부 족 하 고 라 헬 은 곱 고 아 리 따 우

ora làbano aveva due figlie; la maggiore si chiamava lia e la più piccola si chiamava rachele
라 반 이 두 딸 이 있 으 니 형 의 이 름 은 레 아 요 아 우 의 이 름 은 라 헬 이

così giacobbe servì sette anni per rachele: gli sembrarono pochi giorni tanto era il suo amore per lei
야 곱 이 라 헬 을 위 하 여 칠 년 동 안 라 반 을 봉 사 하 였 으 나 그 를 연 애 하 는 까 닭 에 칠 년 을 수 일 같 이 여 겼 더

egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella
야 곱 이 그 들 과 말 하 는 중 에 라 헬 이 그 아 비 의 양 과 함 께 오 니 그 가 그 의 양 들 을 침 이 었 더

giacobbe rivelò a rachele che egli era parente del padre di lei, perché figlio di rebecca. allora essa corse a riferirlo al padre
그 에 게 자 기 가 그 의 아 비 의 생 질 이 요 리 브 가 의 아 들 됨 을 고 하 였 더 니 라 헬 이 달 려 가 서 그 아 비 에 게 고 하

poi giacobbe alzò gli occhi e vide arrivare esaù che aveva con sé quattrocento uomini. allora distribuì i figli tra lia, rachele e le due schiave
야 곱 이 눈 을 들 어 보 니 에 서 가 사 백 인 을 거 느 리 고 오 는 지 라 그 자 식 들 을 나 누 어 레 아 와 라 헬 과 두 여 종 에 게 맡 기

dopo che rachele ebbe partorito giuseppe, giacobbe disse a làbano: «lasciami andare e tornare a casa mia, nel mio paese
라 헬 이 요 셉 을 낳 은 때 에 야 곱 이 라 반 에 게 이 르 되 ` 나 를 보 내 어 내 고 향 내 본 토 로 가 게 하 시

perciò giacobbe amava rachele. disse dunque: «io ti servirò sette anni per rachele, tua figlia minore»
야 곱 이 라 헬 을 연 애 하 므 로 대 답 하 되 ` 내 가 외 삼 촌 의 작 은 딸 라 헬 을 위 하 여 외 삼 촌 에 게 칠 년 을 봉 사 하 리 이 다

allora làbano entrò nella tenda di giacobbe e poi nella tenda di lia e nella tenda delle due schiave, ma non trovò nulla. poi uscì dalla tenda di lia ed entrò nella tenda di rachele
라 반 이 야 곱 의 장 막 에 들 어 가 고 레 아 의 장 막 에 들 어 가 고 두 여 종 의 장 막 에 들 어 갔 으 나 찾 지 못 하 고 레 아 의 장 막 에 서 나 와 라 헬 의 장 막 에 들 어 가

rachele disse: «dio mi ha fatto giustizia e ha anche ascoltato la mia voce, dandomi un figlio». per questo essa lo chiamò dan
라 헬 이 가 로 되 ` 하 나 님 이 내 억 울 함 을 푸 시 려 고 내 소 리 를 들 으 사 내 게 아 들 을 주 셨 다' 하 고 이 로 인 하 여 그 이 름 을 단 이 라 하 였 으

disse loro: «sta bene?». risposero: «sì; ecco la figlia rachele che viene con il gregge»
야 곱 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 그 가 평 안 하 냐 ?' 가 로 되 ` 평 안 하 니 라 딸 라 헬 이 지 금 양 을 몰 고 오 느 니 라

- rachel...
- 레이첼